在一次前往多塞特海岸的实地考察中，周未能找到那位神秘的家庭主妇，这位家庭主妇解除了男生的束缚，尼尔成了（恋童癖）老师的宠物，威尔和西蒙因漂亮的新女孩劳伦而闹翻。为了减少损失，男孩们乘船在海湾里转了一圈，但西蒙掉了进去，在整个教练团面前全裸，只穿了一只袜子来掩饰他的谦逊。